domingo, 21 de octubre de 2012

KURTSO HASIERAKO OSPAKIZUNAK: Ausartu begiratzen! CELEBRACIONES DE INICIO DE CURSO: ¡Atrévete a mirar!

Aste hauetan zehar Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasle eta irakasleak kurtso hasierako ospakizunak bizitzen ari gara ikastetxeko oratorioan aurtengo lema eta kartela kontutan izanik. Ausartzen al zara begiratzen?
A lo largo de estas semanas, los alumnos y profesores de Educación Infantil y Primaria estamos celebrando en el oratorio del colegio el inicio de curso teniendo en cuenta la invitación que el lema y el cartel de este año tienen para nosotros. ¿Te atreves a mirar?



 

sábado, 20 de octubre de 2012

Visita a la fábrica de Coca-Cola

Escuchando las explicaciones y viendo el proceso de llenado.

Un año más, los alumnos de 2º de ESO han acudido a visitar la fábrica de Coca-Cola, en la que además de conocer la historia de la Coca-Cola y ver las distintas líneas de producción (botellas de cristal, botellas de plástico y latas), se han informado de las bases del concurso de redacción en el que vamos a participar tanto en euskera como en castellano, y en el que ya hemos tenido varios alumnos finalistas e incluso alguna alumna ganadora a nivel nacional. 



Escuchando las explicaciones.


Aurten ere, ohi den bezala, DBH 2. mailako ikasleak Coca-Cola fabrika bisitatzera joan dira. Bertan, markaren historia eta produkzio linea ezberdinak (plastikozko eta kristalezko botilenak eta latazkoa) ikusteaz gain, narrazio laburren lehiaketaren oinarriak ezagutu dituzte. Honetan urtero parte hartzen dugu  bai euskeraz bai gasteleraz, eta ikastetxeko hainbat ikasle finalistak izan dira urteetan zehar eta bat fase nazionaleko irabazlea.

Escuchando las explicaciones del concurso de relato corto.

viernes, 19 de octubre de 2012

Visita a la rotativa de El Correo

Uno de los aspectos que se trabajan en la asignatura de Lengua Castellana de 4º de ESO es la prensa, por lo que los alumnos de este curso han acudido a ver la rotativa desde la que sale a la luz el periódico El Correo.
La visita comenzó con un vídeo en la que los alumnos pudieron ver todo el proceso de elaboración de un periódico, desde que sucede una noticia hasta que este se pone a la venta, y tras este, pudieron ver los aspectos más mecánicos del proceso, como las enormes máquinas y los rollos de papel.

DBHko 4. mailan Lengua Castellana irakasgaian lantzen den aspektu bat prentsa da; hori dela eta, kurtso honetako ikasleak El Correo errotatiba ezagutzera joan dira.

Bisitaldia bideo batekin hasi zen eta bertan egunkaria egitearen prozezu osoa ikusi zuten, berria sortzen den momentutik egunkaria saltzen den momentura arte. Honen ondoren, prozezu honen aspektu mekanikoak ikusi zituzten, errotatiba makinak eta paper-biribilki handiak besteak beste.

miércoles, 17 de octubre de 2012

Día mundial de la erradicación de la pobreza (17 oct)

Ausartu eta ikusi: jende askok ez du guk duguna eta bere bizitza ez da gurea bezain ona.
ATREVETE A MIRAR y a ser consciente de que hay mucha gente que no vive tan bien como nosotros y necesita nuestra ayuda!

sábado, 6 de octubre de 2012

SEDSolidarios 59

SED elkartetik ohiko den argitalpena bidaltzen digute.
Aldizkari honetan boluntarioek eginiko ekintzetaz informatzen gaituzte eta baita beste jarduetaz ere.
Denbora eta gogoak badituzue, hor doakizue!
 
 
 


Desde SED nos envían el boletín social con informaciones acerca de las acciones que los voluntarios realizan en el campo de la solidaridad.
Por si tenéis un rato y queréis disfrutar leyendo los testimonios de los voluntarios y las diferentes acciones que en este ámbito se realizan a través de nuestra ONGD, ahí os lo enviamos.
 
 

campaña SOMOS DE SED

Kurtso hasieran gaude eta SEDetik, iaz ezagutu genituen SOL, EDU eta ROLLO pertsonaiei esker "SOMOS DE SED kanpainaren barruan berriz ere gogorarazten digute zein garrantzitsua den txikiak eta handiak amets egiten ausartzea eta zelan guztion artean egi bihur ditzakegula gure ilusioak mundu berri baten alde.
Estamos empezando el curso y desde SED por medio de SOL, EDU y ROLLO, los personajes que se dieron a conocer el año pasado dentro de la campaña SOMOS DE SED, nos vuelven a recordar la importancia de que grandes y pequeños nos atrevamos a soñar y que de vez en cuando esos sueños se convierten en realidad.
 
video