lunes, 27 de febrero de 2012

Euskaduna Jauregia / Palacio Euskalduna


Otsailaren 24an DBH 1Cko ikasleek Euskalduna Jauregia bisitatu zuten. Bertan, aktoreen taldekako kamerinoak, banakako kamerinoak, ensaiatzeko aretoak eta eszenatoki nagusia ikusi zuten. Gainera, hurrengo operan erabiliko diren jantzi, makillaje eta pelukak euren eskuartean izateko aukera izan zuten, dekoratua ikusi eta areto nagusian eserita hainbat azalpen jaso zituzten.


El pasado 24 de febrero los alumnos de 1º de ESO visitaron el Palacio Euskalduna, donde pudieron ver tanto los camerinos grupales de los actores como los individuales, las salas de ensayo y el escenario principal. Además de tener la oportunidad de tener entre sus manos el vestuario, el maquillaje y las pelucas que se utilizarán en la próxima ópera, pudieron ver el decorado mientras recibían varias explicaciones cómodamente sentados en las butacas de la sala principal.

viernes, 10 de febrero de 2012

2012ko GIZA ESKUBIDEEN ALDEKO KANPAINA: Bakea eratzen



Gaur goizean ikastetxeko HH-LH eta DBHko ikasleak gure irakasleekin batera elkartu gara eskolako elizan amaiera emateko azken bi aste hauetan bizi izan dugun kanpainari. Guztion artean hainbat ekintza eta hausnarketa egin ditugu eta horren ondorioak ekitaldi batean aldarrikatu nahi izan ditugu. Sortutako BAKEAREN SAREAK eta bakearen aldeko manifestuak irakurri ondoren bukatutzat eman dugu 2012ko kanpainari. Bizi izan dugun guzti hauekin bakegile eta bakezale izateko aukera dugu edonorekin eta edonon.
video



Esta mañana los alumnos de Educación Infantil-Primaria y los de ESO junto con nuestros profesores nos hemos reunido en la capilla del colegio para cerrar la campaña que hemos estado viviendo a lo largo de las dos últimas semanas. Entre todos hemos realizado diferentes reflexiones y actividades que hemos querido dar a conocer en este acto final. Hemos construido la TELARAÑA DE LA PAZ y después de leer nuestros manifiestos hemos dado por finalizada la campaña de 2012. Con lo vivido esperamos ser capaces de trabajar a favor de la paz con cualquiera y en cualquier espacio en el que nos toque estar.

martes, 7 de febrero de 2012

Bakearen eguna ospatzen

3. Mailako ikasleak egon gara gelan bakearen ekintzak betetzen. Giza Eskubideak irakurtzen egon gara. Hizki batzuk koloreztatu ditugu, elkartu ditugu eta asmatu dugu hitz bat: IRTENBIDEAK munduko ikastetxeak hobeak izateko. Horretarako lagun berezi bat daukagu. Superpepo deitzen da, berak jendea laguntzen du eta guk ere gauza bera egin nahi dugu.

Aste honetan jarraituko dugu lanean…armiarma baten sarea betetzen eta ostiralean elkartuko gara guztion lanak ikusteko.


lunes, 6 de febrero de 2012

Charla sobre las redes sociales / Giza-sareei buruzko hitzaldia


Continuando con los contenidos de la tutoría de 2º de ESO, en la que se trató el tema de la protección de datos y de los peligros de internet, la semana pasada acudió al colegio Pedro Espallargas, psicólogo del Departamento de Prevención de la Fundación Etorkintza, para realizar con los alumnos de 3º de la ESO un taller encaminado a conocer el peligro y la utilización responsable de las redes sociales, cuyo objetivo era dar a conocer a los alumnos los riesgos y errores más habituales cometidos por ellos mismos en estas redes, principalmente en el Tuenti. Asimismo, se ha tratado de hacerles reflexionar sobre sus conductas habituales en dichas redes y de dotarles de recursos prácticos para hacer un consumo apropiado de las mismas.

Iaz DBH 2. mailako tutoretzan datu pribatuen babesa eta interneten dauden arriskuei buruz hitz egin genuen. Gai horrekin jarraitzeko, pasa den astean, Pedro Espallargas, Etorkintza Fundazio Prebentzio Sailako psikologoa ikastetxera etorri zen DBH 3. mailako ikasleekin tailer bat egitera. Bertan, giza-sareen arriskuei buruz hitz egin zen eta psikologoak hainbat jarraibide eman zien ikasleei hauek giza-sareak ondo erabil ditzaten, batez ere Tuentia.