Resultados de los concursos organizados durante la semana de la ciencia

Autor: Departamento de Ciencias

El acto de entrega de premios se celebrará mañana día 22 en la sala de vídeos.

Muchas gracias a todos por vuestra participación y enhorabuena a los premiados.

Monólogos Científicos

DBH1-2

1. Huevo y vinagre (Josu Martín-Romero) 1.A
2. Iratxe (Iratxe Garcia Alonso (1.A)
3. Tensión superficial (Unax Alaña) (1.B)

DBH3-4

1. Batería con limones (Ainhize Botrán)
2. Volcán creado con vinagre y bicarbonato sódico (Ainara Suso, Nerea Blasco, Ángela Pardo, Irene Irígoras y Nerea Rojo)

BATX1-2

1. Zientzia Astea Monologoa (Marina Oliva y Mikel Sabalza)
2. La propulsión (Mikel Xabier Muñoz)
3. Billete en llamas (Alejandro González)

CATEGORÍA POPULAR

1. Globo y naranja (Marina Oliva Bilbao) con 13 votos
2. La propulsión (Mikel Xabier Muñoz Basagoiti) con 8 votos
3. Empate con 7 votos entre:
1. Dinero en llamas (Alejandro González González)
2. El huevo y el vinagre 01 (Josu Martin-Romero)

Rutas insólitas

1ºESO B: Alesya Barañano

1ºESO C: Ane Ituño

Rutas insólitas

Egilea: Ikasleak

"Azaroaren 9an (astelehena),  Arte ederretako museora joan ginen. 9:50 klasetik atera ginen eta Unamunoko metroa hartu genuen, Indautxurarte. Museora heltzean bi taldetan banatu ginen. Lehenengo taldea zuhaitz mota desberdinak ikustera joan ziren eta bigarrena museoaren kuadroen azalpenak ikustera. Azkenean 12:30tan atera ginen museotik eta metroz bueltatu ginen."

"El 9 de noviembre (lunes) fuimos al museo de Bellas artes de Bilbao. Salimos a las 9:50 de clase y cogimos el metro de Unamuno, hasta Indautxu. Cuando llegamos al museo, nos dividimos en 2 grupos. El primer grupo fue a ver diferentes tipos de árboles y el segundo grupo estuvo escuchando las explicaciones de los cuadros del museo. Al final salimos del museo a las 12:30 y volvimos en metro hasta Santutxu."

Encuentros con el folk (III)

El pasado viernes 17 de abril, por tercer año consecutivo, tuvimos la feliz oportunidad de contar con Iván Allúe y su talento musical y comunicativo para ofrecer a los alumnos de música de 1º de ESO una interesante exhibición didáctica de música folk. 

Iván ilustró a los chicos sobre numerosas cuestiones musicales, desde el punto de vista de las diferentes tradiciones históricas, los géneros, los materiales y técnicas constructivas de los instrumentos y, por supuesto, técnica interpretativa. Txistu y tamboril, pandero, txirula, gaita navarra, alboka, oboe, gaita escocesa, diferentes whistles irlandeses, ukelele y, este año, incluso un exótico didgeridoo, pudieron escuchar nuestros alumnos en manos de Allúe. 

Además, con ayuda de la última tecnología, pudimos escuchar improvisaciones más complejas con varios instrumentos a la vez. Todo un lujo que va siendo ya habitual en la formación de nuestros alumnos. 

Gracias, Iván, por compartir con nosotros tu talento.

Semana de la Ciencia: RUTAS INSÓLITAS

Autor/Egilea: Txema Gutierrez

Los días 10 y 12 de noviembre los alumnos de 1o de ESO hemos participado de la Semana de la Ciencia a través del programa de Rutas Insólitas ofrecido por el Museo de Bellas Artes. Éste nos ha permitido acercarnos a algunas especies de árboles del Parque de Doña Casilda y a algunas obras del Museo de Bellas Artes desde una perspectiva diferente. Muchos de los árboles que están presentes en nuestro más célebre parque resultan haber sido grandes viajeros de la mano del espíritu aventurero de aquellos que los trajeron desde lugares remotos. También son fuente de importantes recursos para la construcción, la medicina o la alimentación. Riqueza toda ella que no pasó desapercibida a lo largo del tiempo para la aguda mirada de los artistas presentes en las salas del Azaroaren 10 eta 11an, DBH-ko 1. mailakoek

Arte Ederretako Museoak eskainitako “Ezohiko bideak” programan zehar Zientzia Astean parte hartu dugu. Ikuspuntu desberdinetik hurbildu gara horrela Doña Casilda parkeko zuhaitz ale eta museoko artelan batzuetara. Geure parke ospetsueneko zuhaitz batzuk, espiritu abenturazale batzuei esker, bidaiari izugarriak izan direla ikasi dugu. Eraikuntza, medikuntza eta elikagaigintzarako baliabide askoren iturria direla, ere, jabetu gara. Museoko geletan ordezkatuta dauden artistek kontuan hartu zuten oparotasun guzti hori eta islatu egin zuten beraien artelanetan.

One euro, one smile descansa...por este curso!!

Con la venta de productos caseros de este pasado martes al alumnado de secundaria finaliza el proyecto One Euro One Smile que han llevado a cabo los alumos de DBH1A durante el pasado mes. Una iniciativa que ha surgido del corazón de nuestros alumnos. Han sentido la llamada a poner su granito de arena por un mundo más justo y han dado su sencilla y humana respuesta.

Gracias a todos por responder también a su llamada con el sencillo gesto de comprar por un euro un bizcocho, un pincho de tortilla o un pastel de arroz que ellos mismos se han encargado de hacer. Gracias a sus familias por involucrarse, motivarles y ayudarles con la tarea.

Entre todos hemos conseguido 650,19 euros que como sabéis van destinados a sacar sonrisas a algunos niños del Centro Escolar Católico Marista en El Salvador. De esta forma podrán continuar sus estudios el curso próximo.

Dima- Baltzola DBHko 1. maila

El pasado viernes los alumnos de 1º de la ESO junto con cuatro profesores pudieron disfrutar de un magnífico día realizando senderismo por Dima-Baltzola, teniendo al mismo tiempo la oportunidad de entrar por las cuevas ataviados con sus linternas y conocer la historia de las mismas y su mitología. Esta actividad, organizada desde el departamento de Educación Física, corresponde a los objetivos del tercer bloque “Actividades en el medio natural”. 
Las fotos de esta excursión ya están disponibles en la intranet de familias.

Pasa den ostiralean, 1.DBHko ikasleek Dima-Baltzola ibilaldia burutu zuten lau irakasleekin batera. Mendiaz disfrutatzeaz aparte, Baltzolako kobazuloetara sartzeko auekera ere izan zuten, bertako ingurunearen historia eta mitología ezagutuz. Ekintza, Heziketa Fisikoko mintegiak antolatu zuen 3. blokeko helburuei erantzuna emateko asmoarekin.
Irteera honen argazkiak dagoeneko ikusgai daude familien intranetean.

Un encuentro con el folk (II)

El pasado miércoles 7 de mayo, por segundo año consecutivo, tuvimos la feliz oportunidad de contar con Iván Allúe y su talento musical y comunicativo para ofrecer a los alumnos de música de 1º de ESO una interesante exhibición didáctica de música folk. Iván ilustró a los chicos sobre numerosas cuestiones musicales, desde el punto de vista de las diferentes tradiciones históricas, los géneros, los materiales y técnicas constructivas de los instrumentos y, por supuesto, técnica interpretativa. Txistu y tamboril, pandero, txirula, gaita navarra, alboka, oboe, gaita escocesa, diferentes whistles irlandeses y hasta un ukelele (llevado, por cierto a las islas Hawaii por viajeros portugueses) pudieron escuchar nuestros alumnos en manos de Allúe. Además, con ayuda de la última tecnología y los ritmos vocales generados por nuestro invitado pudimos escuchar improvisaciones más complejas con varios instrumentos a la vez. Todo un lujo que esperamos pueda repetirse en sucesivas ocasiones. 

Al preguntar a los alumnos en clase acerca de la experiencia y si querían que le dijésemos algo a Iván a modo de sugerencia, la respuesta ha sido unánime: ¡¡¡¡QUE VUELVA!!!

Gracias, artista, por compartir con nosotros tu talento.

Excursión de fin de curso de 1º y 2º de ESO // DBH 1. eta 2. maialako kurtso amaierako irteera

Tras un mes de mayo en el que prácticamente no hemos visto el sol por Bilbao, por fin llegó el 5 de junio y pudimos disfrutar del sol, del calor y del buen tiempo en la excursión que hicimos a La Rioja.

Por la mañana estuvimos visitando el monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla, en el que nos explicaron la importancia de las glosas emilianenses, de Gonzalo de Berceo, el modo de vida de los frailes, el proceso de construcción del monasterio... Una visita bastante amena y entretenida.

Tras esta, volvimos a montar en el autobús para disfrutar de la parte lúdica del viaje y fuimos a Lardero. Allí estuvimos comiendo en las campas y disfrutando del sol y de la piscina, cuya agua, a pesar de estar helada, no impidió que casi todos los alumnos y tres profesores nos pegáramos un chapuzón.

Las fotos de esta excursión se pueden ver en la intranet de familias.

Asteazkenean, ekainaren 5a, DBHko 1. eta 2. mailako ikasle eta irakasleak Errioxara joan ginen kurtso amaiera ospatzera. Oso egun eguskitsua izan genuen (eskerrak, maiatzan Bilbon izan dugun eguraldiarekin horrelako bat behar genuen) eta  honi esker arratsaldean Larderoko igerilekuaz gozatzen egon ginen ikasleok eta irakasleok (nahiz eta uraren tenperatura oso hotza izan).

Goizean San Millán de la Cogollan egon ginen Yusoko monastegia bisitatzen eta bertan Donemiliagako glosak eta Gonzalo de Berceoren garrantziari buruzko hainbat gauza ikasi genituen.

Bisita hau amaitzerakoan autobusera sartu eta Larderora abiatu ginen bidaiaren aldea ludikoa gozatzera.  Han dagoen zelaian bokatak jan eta gero, igeritokian bainatu ginen.

Txango honen argazkiak familien intranetean ikus daitezke.

V Jornada Deportiva Marista en Sarriguren / Marista Kirol Jardunaldia Sarriguren

El pasado domingo 26 de mayo, 58 alumnos de 1º y 2º de ESO, acompañados por Egoi Urrutxua, su profesor de Educación Física, por Izaskun Lanborena y por Abel Muñoz,  acudieron al colegio Sarriguren de Pamplona a celebrar la V Jornada Deportiva Marista.

Allí se juntaron con varios colegios de la Provincia Ibérica para disputar torneos deportivos, fundamentalmente de fútbol y baloncesto.  Pero lo más destacable de la jornada –ya que trofeos no conseguimos- fue el buen ambiente que reinó durante todo el día, el chapuzón que se dieron en la piscina para sofocar el calor y la discoteca que los animadores del colegio de Sarriguren habían preparado para todos ellos.

Pasa den igandean, maiatzaren 26a, DBHko 1. eta 2. mailako ikasle batzuek V. Marista Kirol Jardunaldian partu hartu zuten Iruñeko Sarriguren ikastetxean; beraiekin Egoi Urrutxua, Heziketa Fisikoaren irakaslea, Izaskun Lanborena eta Abel Muñoz irakasleak joan ziren.

Han Probintzia Iberikako beste hainbat ikastxeetako ikaslerekin elkartu ziren kirol lehiaketetan parte hartzeko, futbol eta saskibaloikoetan batez ere. Baina jardunaldiaren gauzarik aipagarriena - txapeldunak izatea ez zuten lortu- giro ezinhobea izan zen:  partiduetaz aparte, igeritokiaz  eta Sarriguren eskolako animatzaileek prestatutako diskotekaz gozatu zuten.

Un encuentro con la música folk

    El pasado miércoles 17 de abril, los grupos A y B de 1º de ESO tuvimos el placer de estar acompañados en el aula de música por la simpatía y los conocimientos acerca del folk de Iván Allúe. Pese a abandonar tempranamente los estudios oficiales de txistu en el conservatorio, ha seguido cultivando su afición a la música de manera autodidacta compaginándola con su trabajo. 

Integrante en el pasado reciente de la banda Drónadar, actualmente forma parte del grupo de folk celta Craic. Además, deben destacarse sus colaboraciones puntuales con músicos como Pantxo eta Peio y Carlos Núñez. 

Nos ofreció una magnífica explicación histórica y demostración práctica acerca de los sonidos y las técnicas de ejecución de numerosos instrumentos tradicionales. Por sus manos desfilaron todo tipo de instrumentos de viento -txistus, txirulas, diferentes tipos de gaita (navarra, irlandesa y escocesa), alboka, whistle y low whistle irlandeses- y percusión –pandero, tamboril y bodhrán irlandés-. 

Desde el colegio, agradecemos a Iván su buena disposición y generosidad, y nos hacemos eco de su invitación a considerar la música, principalmente, como fuente de disfrute.

1º de ESO en un concierto de la BOS

Pese a ser la oferta para un rango menor de edad, la BOS (Bilbao Orkestra Sinfonikoa) aceptó amablemente nuestra solicitud y el pasado viernes 15 de marzo los tres grupos de 1º de ESO asistimos al concierto didáctico ofrecido por dicha orquesta en el auditorio del Conservatorio de Grado Medio Juan Crisóstomo de Arriaga. Escuchamos varios pasajes correspondientes a la obra El pájaro de fuego del célebre compositor Igor Stravinsky, al tiempo que una narradora iba describiendo el hilo argumental del cuento popular ruso en que se basa la composición. Al margen de que algunos alumnos encontrarán la actividad aburrida por momentos (quizás más apropiada para niños más pequeños), debemos destacar que la oportunidad de escuchar en directo a una gran orquesta como la Sinfónica de Bilbao no debe dejarse pasar nunca. Como es normal, las partes más espectaculares en las que abundaba el empleo de la percusión, así como las más melódicas, fueron las que más disfrutaron nuestros alumnos. 

Zallako ur-araztegian

Azken asteetan DBH-ko ikasleek bisitatu dute bertan klasean ikasitakoa Natura Zientzietan ezagutzeko. 9:00-tan irten Begoñatik eta 12:30-tan bueltatu.
Ur-araztegi honetara Orduntetik (Burgos) ailegatzen da ura eta ura prozesatu eta gero Zallan eta Bilbon Kontsumitzen da. Ordunten dagoen ura eskasa denean Cadagua ibaitik ere hartzen da.

Las últimas semanas los alumnos y alumnas de 1º de ESO han visitado la depuradora de aguas de Zalla. Salimos a las 9:00 de Begoña y regresamos a las 12:30.

En esta depuradora se procesa el agua que viene del pantano de Ordunte en Burgos y después se consume en Zalla y en Bilbao. Cuando no hay suficiente agua en Ordunte se toma también del río Cadagua.

Museo de Bellas Artes - Arte para tocar 1º ESO

El viernes 25 de enero, los alumnos de 1º de ESO-A, acompañados por su tutor Gari y los profesores de plástica Pepa y Chema, visitamos el Museo de Bellas Artes de Bilbao. Allí tuvimos la oportunidad de acercarnos a algunas obras de su colección de un modo diferente. “Arte para tocar” nos permitió experimentar las dificultades que las personas invidentes afrontan para el disfrute de las obras de arte. Impedida la visión por un antifaz, fuimos guiados a través de las salas del museo y escuchamos la descripción de un retrato. Enseguida, una vez liberados del antifaz, pudimos comparar la imagen que se fue formando en nuestra imaginación con la realidad del cuadro. Después, privados nuevamente  de la facultad de ver, palmamos una serie de esculturas, empleando el resto de nuestros sentidos para conocerlas. Además de las formas, el tacto nos permitió explorar la textura de las esculturas, así como su temperatura. Incluso el olfato nos ofrecía pistas sobre los materiales en los que estaban realizadas. Sin duda, una experiencia diferente e interesante.

Campo tecnológico en verano. El plazo finaliza el 15 de junio.

Campo tecnológico

Un verano diferente…

Los niños y las niñas que participan en Camp Tecnológico trabajan en equipo.

Los campamentos tecnológicos son un espacio para niños y niñas de entre 8 y 16 años en el que dar rienda suelta a su creatividad desarrollando pequeños proyectos científico-técnicos en ámbitos tan atractivos y con tanto futuro profesional como la robótica, la creación de videojuegos o la programación de aplicaciones y juegos para móviles.

Camp Tecnológico es una fórmula para disfrutar de una actividad de ocio alternativo durante las vacaciones de verano, con un útil aprendizaje subyacente en distintas áreas tecnológicas.

Una metodología que fomenta no sólo la creatividad, sino también la superación y el trabajo en equipo

Actividad de robótica durante Camp Tecnológico 2012

El sistema de aprendizaje de Camp Tecnológico se fundamenta en la superación de retos diarios. Son unos objetivos programados, que los participantes deben superar y que están orientados a desarrollar de forma práctica y didáctica las habilidades motoras y cognitivas de los niños.

Las actividades se desarrollan en equipo, formando grupos de tres niñ@s de la misma edad, a quienes se estimula para conseguir la organización interna, para desarrollar habilidades sociales a través de la discusión de los proyectos, fomentando al mismo tiempo el respeto de los compañeros y el trabajo en equipo.

BIZKAIA

• ¿Dónde? – Universidad de Deusto – BTEK
• ¿Cuándo? Por semanas, del 25 de junio al 27 de julio
• Fecha límite inscripción: 10 de junio de 2012 ¡¡¡Prorrogado hasta el 15 de junio!!!

Formulario de Inscripción Bizkaia

 

¿Quieres ver cómo es Camp Tecnológico? Mira este video…

***************** *****************

Excursión de fin de curso de 1º y 2º de ESO. DBH 1. eta 2. mailako ikasleek burututako kurtso amaierako txangoa

Con motivo de la excursión de fin de curso, el pasado miércoles los alumnos de 1º y 2º de la ESO han estado disfrutando en La Rioja de un espléndido día en compañía de sus compañeros de clase y de sus profesores. 


Por la mañana estuvieron visitando la Casa de las Ciencias de Logroño, en la que estuvieron haciendo una serie de talleres muy lúdicos sobre fractales, juegos matemáticos o incluso analizando el agua del río Ebro, que tuvieron que extraer con cubos. Asimismo, en el exterior de la Casa de las Ciencias se encuentra un parque con diversos aparatos que permiten experimentar diversos aspectos científicos relacionados con la física, la geología o la meteorología. 


Una vez finalidad la parte más pedagógica del día, se dirigieron a la residencia de los maristas de Lardero, donde difrutaron en grande de la piscina.




Kurtso amaierako txangoa zela eta, pasa den asteazkean DBH 1. eta 2. mailako ikasleak Errioxara joan ziren beraien ikaskide eta irakasleekin egun on bat pasatzera.


Goizean Logroñoko Casa de las Ciencias bisitatzen egon ziren eta bertan hainbat tailer interesagarri egin zituzten: bata fraktalei buruz, beste bat joku matematekoekin eta hirugarren batean Ebro ibaiko ura aztertzen egon ziren.  Honez gain, Casa de las Ciencias-en kanpoaldean  fisika, geologia eta meteorologiaren zenbait aspektu aztertertzeko eta frogatzeko dauden apartuekin jolasten egon ziren.


Irteeraren alde pedagogika behin bukatuta, Larderora joan ziren eta bertan dagoen igerilekuan primeran pasatu zuten arratsaldea.

Ur-tanta bat!

Eskolako Agenda 21-ek gurasoen elkartearen laguntzarekin batera antolatu du lehiaketa hau. Ikasleek eta gurasoek ere parte har dezakete.  Lehiaketa Eskolako Agenda 21 taldeak prestatu eta gurasoen elkarteak sariekin lagundu du.
Agenda 21 con la ayuda de la asociación de madres y padres ha organizado este concurso. Pueden participar  tanto los alumnos como las madres y padres. El concurso ha sido organizado por el equipo de Agenda 21 y la asociación de madres y padres ha colaborado con los premios.

Lehiaketa

Zein da ur-tanta baten neurria?

30 €-ko saria dago kurtso bakoitzeko, parte hartu nahi baduzu erantzun maiatzaren 19a baino lehenago

GALDERAK

Zein da ur-tanta baten bolumena cm3 -tan?

Zein da ur-tanta baten erradioa cm-tan?

Neurketak zuzenak eta zeharkakoak dira, zein da egin duzun neurketa mota ur-tantaren erradioa jakiteko?

Urte batean minutu bakoitzeko ur-tanta bat galduz gero, zenbat litro galtzen dira?

Azaldu laburki nola neurtu dituzun ur-tantaren bolumena eta erradioa

OHARRA: Lehen Heziketan ekintza hau klaseetan matematika irakasleekin egingo da.

Ikasleek parte hartzeko sakatu hemen- Para participar los alumnos pulsar aquí

Gurasoek parte hartzeko sakatu hemen. Para participar los padres pulsar aquí.

Concurso

¿Cuánto mide una gota de agua?

Hay un premio de 30 € por curso, si quieres participar responde antes del día 19 de mayo

PREGUNTAS

Cuál es el volumen de una gota de agua en cm3?

¿Cuál es el radio de una gota de agua en cm?

Las medidas son directas o indirectas, ¿cuál es el tipo de medida que has hecho para saber el radio de la gota de agua?
Si a lo largo de un año se perdiera una gota de agua por minuto, ¿cuántos litros se perderían?

Explica brevemente cómo has medido el volumen de la gota de agua y su radio.

Aviso: En Educación Primaria esta actividad se hará en clase con los profesores de matemáticas

Ikasleek parte hartzeko sakatu hemen- Para participar los alumnos pulsar aquí

Gurasoek parte hartzeko sakatu hemen. Para participar los padres pulsar aquí.

Museo de Bellas Artes de Bilbao / Bilboko Arte Ederreko Museoa

Los alumnos de 1º de ESO han realizado una visita guiada al Museo de Bellas Artes de Bilbao para poder disfrutar de la exposición de Antonio López que tanto éxito está teniendo. Además, pudieron participar en uno de los talleres para escolares, en el
que pintaron el cuadro que podemos ver en la foto.

DBH 1.mailako ikasleak, hain arrakasta handia duen Bilboko Arte Ederreko

Museoko Antonio Lopezen eraskusketa ikustera joan dira. Bertan,koadroak ikusi eta azalpenak entzuteaz gain, ikasleentzat zuzendutako tailer batean

parte hartu zuten, argazkian ikusi dezakegun koadroa margotuz.

Reuniones con las familias de ESO. DBHko familientzako bilerak.

1- Reuniones con las familias de ESO1 y ESO2
El próximo lunes, día 10, tendrá lugar el encuentro de las familias de los alumnos de ESO1 y ESO2 con los tutores y el coordinador de la etapa. Será a las 18:30 y comenzará en el Aula Magna del centro. El objetivo de la reunión es doble:

§  En primer lugar, y guiadas por el coordinador de la etapa, las familias se situarán en el carácter propio del centro y en algunos elementos pedagógicos de interés general.

§  A continuación, en cada una de las aulas en las que los alumnos reciben las clases, el tutor hará un balance del comienzo de curso y explicará los aspectos más importantes a tener en cuenta, además de resolver las posibles dudas que surjan.

Datorren astelehenean, urriaren 10ean, 1. eta 2.eko DBHko ikasleen familiek tutoreekin eta etapa koordinatzailearekin bilera izango dute. Honako bilera hau, 18:30ean izango da areto nagusian. Honenbestez, bileraren helburua bikoitza izango da:

• Lehendabizi, etapa koordinatzailearen azalpenen bidez, familiek ikastetxeko nolakotasun bereizgarria eta ezaugarri pedagogikoak bereganatuko dituzte.
• Hasierako sarrera burutu ondoren, tutoreek ikasturte hasierako nondik norakoak geletan aztertuko dituzte eta kontuan izateko alderik azpimarragarrienak aurkeztuko ditu; familiek ere, edozein zalantza argitzeko aukera izango dutelarik.

2- Reuniones con las familias de ESO3 y ESO4
El próximo martes, día 11, tendrá lugar el encuentro de las familias de los alumnos de ESO3 y ESO4 con los tutores y el coordinador de la etapa. Será a las 18:30 y comenzará en el Aula Magna del centro. El objetivo de la reunión es doble:

§  En primer lugar, y guiadas por el coordinador de la etapa, las familias se situarán en el carácter propio del centro y en algunos elementos pedagógicos de interés general.

§  A continuación, en cada una de las aulas en las que los alumnos reciben las clases, el tutor hará un balance del comienzo de curso y explicará los aspectos más importantes a tener en cuenta, además de resolver las posibles dudas que surjan.

Datorren asteartean, urriaren 11n, 3. eta 4.eko DBHko ikasleen familiek tutoreekin eta etapa koordinatzailearekin bilera izango dute. Honako bilera hau, 18:30ean izango da areto nagusian. Honenbestez, bileraren helburua bikoitza izango da:

• Lehendabizi, etapa koordinatzailearen azalpenen bidez, familiek ikastetxeko nolakotasun bereizgarria eta ezaugarri pedagogikoak bereganatuko dituzte.
• Hasierako sarrera burutu ondoren, tutoreek ikasturte hasierako nondik norakoak geletan aztertuko dituzte eta kontuan izateko alderik azpimarragarrienak aurkeztuko ditu; familiek ere, edozein zalantza argitzeko aukera izango dutelarik.

Jornada Deportiva Marista /Marista Kirol Jardunaldia

El pasado domingo 8 de mayo se celebró en el colegio de Sarriguren (Pamplona) la IV Jornada Deportiva Marista.

A ella acudieron 60 alumnos de 1º y 2º de ESO acompañados de Xabi Díez y Álvaro Bilbao para participar en los distintos campeonatos de fútbol y baloncesto y para tener un día de convivencia con alumnos de otros colegios de la Provincia.

La jornada resultó todo un éxito.

Pasa den igandean, maiatzak 8, Sarriguren Ikastetxean (Iruñea), IV Marista Kirol Jardunaldia ospatu zen.

Bertara, antolatuta zeuden futbola eta saskibaloiko leihaketetara eta Probintziako beste ikastetxeetako ikasleekin egun on bat pasatzera, DBH-ko 1. eta 2. mailako 60 ikasle hurbildu ziren Hezkuntza Fisikoko irakasleekin, Xabi Díez eta Álvaro Bilbao.

Jardunaldiak oso arrakasta handia izan zuen.

Visita a la depuradora de Sollano (Zalla)

Atzo Sollanoko araztegiko bisitaldiak hasi ziren. Helburua uraren tramendua ezagutzea da, Orduntetik hartzen denetik etxeetara heldu arte.

Energia elektrikoa ekoizten da, ura gero dekantatu, iragazi, kloroa eta fluorra gehitu... baina ez hori bakarrik, hondakin solidoak ere tratatzen dira, eta murrizten dira.
Bisita interesgarria oso. Eta eguraldi ederra egin zuen.

Ayer los alumnos de 1º de ESO comenzaron las visitas a la depuradora de Sollano. Se trata de que conozcan el proceso de depuración del agua, desde que se recoge en el pantano de Ordunte, hasta que llega a nuestras casas.

Primero se produce energía eléctrica, después se decanta, se filtra, se le añade cloro, flúor... pero no solo se depura el agua, también se recogen los residuos sólidos y se procesan para reducirlos.
Una visita muy interesante. Además disfrutamos de un magnífico día.