martes, 31 de marzo de 2015

Eta gaur, tailerrak!!!


Gaurko egunean gure txikiak eskulanetan aritu dira eta hori amaitu ondoren, Hello Kitty, Spiderman, piratak...agertu dira!!!




Hoy los peques han dedicado el día a las manualidades en los talleres y cuando eso ha terminado, ¡¡¡se han convertido en Hello Kitty, Spiderman, piratas...!!!

Aitor Arana - Hitzaldia

Ismael Izaguirrek, DBH eta Batxilergoko euskerazko irakaslea, Aitor Aranaren hitzaldiari buruzko laburpena bat egin digu:

Martxoaren 23an, gure ikastetxean Aitor Arana euskal idazlea izan genuen  DBHko 4. maila eta Batxilergoko 1. mailakoekin . 1963an Legazpin jaiotako idazle emankor honek,  hogeita hiru urterekin lehendabiziko liburua kaleratu zuenetik, beste hirurogei baino gehiago kaleratu ditu jada. 

Hainbat arlo jorratu izan ditu, esaterako, narrazioa, haur eta gazte literatura, lexikografia, eleberria eta itzulpengintza. Haur edo gazte literaturari dagokionez, hainbat lan aipa genitzake, besteak beste honako hauek: “Amodioaren gazi-gozoak” (guk irakurritakoa eta neskatxo baten egunerokoa hizpide duena; haurtzaroan baserri batean bizi izandakoa azalduz hain zuzen ere),”Irunberriko sorginak”,”Urtegi misteriotsua”, “Afrikako semea”, “Loaren bidez”. “Gaueko ortzadarra”.

Heldu literaturan ere,  honako hauek azpimarratuko genituzke: “Historia lazgarria”, “Aita-semeak” edo “Ezohiko ipuinak”. Ikus daitekeenez, bere ibilbidea hain zabala izanik, galdetu nahi izan ziotenentzako zenbait kontu eta argibide prest izan zituen gure idazle oparoak. Espero dezagun honako ekitaldiak eskaintzen jarraitzea, eskolarako erabat aberasgarriak baitira.

El 23 de marzo, enmarcado en la Euskal Astea, los alumnos de 4º de ESO y de 1º de Bachillerato tuvieron la ocasión de escuchar y hablar con el escritor vasco -de Legazpi concretamente- Aitor Arana,  quien lleva ya más de sesenta novelas publicadas desde que comenzó a publicar con veintitrés años.  

A lo largo de su vida se ha dedicado a la narrativa, a la literatura infantil y juvenil, a la lexicografía y a la traducción, pero es el campo de la literatura infantil y juvenil el que más nos interesa a nosotros, en el que ha publicado varios libros, entre los que podríamos destacar Amodioaren gazi-gozoak el que los alumnos están leyendo y que tiene como tema central la vida de una joven que ha pasado su infancia en un baserri), Irunberriko sorginak, Urtegi misteriotsua, Afrikako semea, Loaren bidez o Gaueko ortzadarra.


En el campo de la literatura no juvenil también tiene varias obras interesantes, entre las que se destacan Historia lazgarria, Aita-semeak o Ezohiko ipuninak. 

Tal y como se puede apreciar, y con toda esa trayectoria, pudo responder ampliamente a todas las preguntas que los alumnos le hicieron.

Esperamos que podamos seguir teniendo encuentros como este en próximos cursos, pues son muy enriquecedores para el alumnado.

Y el colegio sigue siendo divertido...


Durante estos días de vacaciones algunos de los más pequeños del colegio están aprovechando su estancia en las "egonaldiak" para encargarse de cuidar de los peces y de quién sabe si de empezar a prepararse para ser los "máster chef" del futuro.


Oporraldi honetan ikastetxeko txikienak bere "egonaldiak" aprobetxatzen ari dira eskolako arrainak zaintzeko eta batek daki agian ere, etorkizuneko "máster chef" bihurtzeko.


lunes, 30 de marzo de 2015

Pascua de ESO1 y 2 en Oeduña

Increíbles días los que hemos pasado los chicos y chicas de primero y segundo de la ESO por Orduña. Allí nos hemos juntado con nuestros amigos de Zaragoza, Pamplona y Logroño, y aunque solo hemos pasado dos días juntos nos llevamos un montón de buenos recuerdos de esta Pascua.  







Esperamos que disfrutéis del resto de la Semana Santa.


viernes, 27 de marzo de 2015

Euskal Asteko jolasak

Maristas ikastetxean jolasak egin ditugu LHko ikasle guztiak. Gu, 3. eta 4. mailakoak, terrazetan egin ditugu euria egin duelako. Abiadurako jolasak eta batzuetan trebezia erakusteko modukoak. Dibertigarriak izan dira. Eta orain...Aste Santuko oporretara!!!

Los alumnos de Maristas hemos jugado a diferentes tipos de juegos. Nosotros, los de 3º y 4º, hemos ido a las terrazas porque estaba lloviendo. Algunos juegos eran de velocidad y otros de habilidad. Han sido divertidos. Y ahora, ¡¡a las vacaciones de Semana Santa!!

LHko 3. mailakoak Karpinen

3.mailako ikasleak Karpinera joan gara.
Asteazkenean, 3.mailako ikasleak Karpinera joan ginen. Animalia asko ikusi genituen. Han bizi diren animalia guztiei zeozer txarra gertatu zitzaien baina orain han oso ondo bizi dira.
Bisitan dinosaurioak eta bere aztarnak ikusi genituen eta sarreran istorio bat kontatu ziguten.
Amaitu zenean bisita leku batera joan ginen bokatak jatera eta txirristetan jolastera. 

Euria egin zuen baina primeran pasatu genuen. Bilbora autobusez itzuli ginen.

Los niños de 3º hemos ido al Karpin.  
El miércoles, los niños de tercero fuimos al Karpin. Vimos muchos animales. A todos los animales que viven allí les ha pasado algo malo pero ahora allí viven muy bien.
En la visita, vimos dinosaurios y sus huellas y a la entrada nos contaron una historia sobre ellos.
Cuando se acabo la visita fuimos a un sitio a comer el bocata y a jugar en los columpios.
Llovió pero nos los pasamos genial.Volvimos a Bilbao en autobús.

jueves, 26 de marzo de 2015

DBH3. mailako ikasleen laguntzari esker...

Durante este curso los alumnos de ESO3 han estado participando en algunas actividades solidarias con los alumnos de Infantil y Primaria y con el Banco de Alimentos. Os dejamos un reflejo de lo que han expresado. Mila esker ikasle eta irakasleei jarri dzuen ilusiogatik!!

DBH 3A eta Bokata Solidarioa
Duela aste pare bat, 3.A-ko ikasleak, “Bokata Solidarioa” antolatu genuen. Talde ezberdinetan banatu ginen, lana aurrera eramateko:  gelaz gelako presentazioa, bokatak egin, bokatak banatu eta dirua bildu. Oso ondo atera zen.  633 euro bildu ziren Guatemalarako. Eskerrik asko danori.

DBH 3B eta KILO KANPAINA
Gaur goizean Bizkaiko Elikagaien Bankukoak etorri dira bildutako kiloak eramateko. Oraindik zenbaketa sakona egin gabe 1.000 kg inguru izango dira. DBH3Bko ikasleek, kanpaia osoan zehar bereziki elkarlanean ibili direnak, kamioira eramaten lagundu dute Elikagaien Bankura eramateko. Eskerrak eman dizkigute, beste behin, gure eskuzabaltasunaz onura lortuko duten hainbeste behartsuen izenean. Mila esker guztioi!!!!


DBH 3C eta BATIDOKADA
Eta azkenean, DBHko 3.mailako ikasleek Haur Hezkuntzako maisuek eta andereinok antolatzen duten ekintza batean parte hartu dute: Batidokada. Urtero egiten den moduan, asteazken honetan, HHko ikasleek goiz osoa eman dute jolasean. 
Eta noski, indarrak hartzeko, DBHko ikasleek batidoak eta bizkotxoak banatu dituzte umeen artean.

Puzgarriak HHn - Hinchables en EI

Euskararen astearekin jarraitzeko gaur arratsaldean 3 eta 4 urteko umeak terrazetara igo gara bertan puzgarriak zeudelako.
Primeran pasatu dugu. Hurrengoan gehiago.

Para seguir con la semana del euskera los niños de 3 y 4 años hemos subido a las terrazas a saltar en los hinchables.
Lo hemos pasado genial. La próxima vez más.

Ipuin kontalariak HHn - Cuenta cuentos en Ed. Inf.

Aurreko asteartean, Euskal Astean kokaturik, "Nuestra Señora de Begoña"ko DBHko ikasle batzuk gure Haur Hezkuntzako geletara zenbait ipuin kontatzera etorri ziren. 
MIL ESKER BOLONDRES ETORRITAKO NESKA MUTILEI!!! 
Primeran pasatu geneuen zuekin!!!




 El pasado martes, dentro de la Semana del Euskara, nos visitaron algunos alumnos/as de la ESO del vecino colegio "Nuestra Señora de Begoña". Nos contaron unos bonitos e interesantes cuentos a los alumnos de Educación Infantil.
MUCHÍSIMAS GRACIAS POR ACERCAROS A NUESTRO COLE!!!
¡Nos divertimos mucho con vosotros!





El pintor, el zorro y el cordero

Euskararen astea ospatzeko programatu ditugun ekintzen artean, martxoaren 25ean, DBH-ko Arte irakaslea den Txema Gutiérrez ipuin kontalari bihurtu da LH-ko 4. mailako ikasleentzat.
Txemak bere esperientzian oinarritutako istorio hunkigarri bat kontatu digu eta bere artelan batzuk erakutsi dizkigu. Guretzat oso ekintza interesgarria izan da bere tresnak ikustea eta bere kontaera entzutea. Eskerrik asko, Txema!

Dentro de las actividades programadas en la "Euskararen astea", el 25 de marzo, el profesor de Arte de ESO Txema Gutiérrez se ha convertido en "cuenta cuentos" para los alumnos de 4º de Primaria. 
Txema nos ha contado una historia conmovedora, basada en experiencias suyas, y nos ha mostrado algunas de sus obras. 

Para nosotros ha sido una actividad muy interesante  escuchar su narración y observar sus instrumentos de trabajo. Eskerrik asko Txema!