Bokata Solidarioa

Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako ikasle eta irakasleok BOKATA SOLIDARIOaren eguna ospatu genuen. Euro Baten truke bokata eman ziguten. Dirua eskola bat eraikitzeko da. Euria zegoenez pasabideetan jaso genituen txorizo eta mortadelako bokatak. Jolastorduan izan zen ekintza. OSO GOZO ZEUDEN!!

Los alumnos y profesores de Infantil y Primaria celebramos ayer el dia del BOCATA SOLIDARIO. Como llovía tuvimos que repartirlos en los pasillos pero estaban buenísimos. Además, el dinero que recogimos va destinado a a construcción de una escuela, asi que...¡doblemente buenos!

Visita a la depuradora de Sollano (Zalla)

Atzo Sollanoko araztegiko bisitaldiak hasi ziren. Helburua uraren tramendua ezagutzea da, Orduntetik hartzen denetik etxeetara heldu arte.

Energia elektrikoa ekoizten da, ura gero dekantatu, iragazi, kloroa eta fluorra gehitu... baina ez hori bakarrik, hondakin solidoak ere tratatzen dira, eta murrizten dira.
Bisita interesgarria oso. Eta eguraldi ederra egin zuen.

Ayer los alumnos de 1º de ESO comenzaron las visitas a la depuradora de Sollano. Se trata de que conozcan el proceso de depuración del agua, desde que se recoge en el pantano de Ordunte, hasta que llega a nuestras casas.

Primero se produce energía eléctrica, después se decanta, se filtra, se le añade cloro, flúor... pero no solo se depura el agua, también se recogen los residuos sólidos y se procesan para reducirlos.
Una visita muy interesante. Además disfrutamos de un magnífico día.

Clases culturales

On the 16th of March, our first year Bachillerato students enjoyed a lot the Burlington Culture Class given by Sam Pickard. In these classes Sam introduces students in a light-hearted but interactive way to different cultural aspects of the English speaking world. This helps bring the language alive for the students.



El pasado 16 de marzo, nuestro alumnado de primero de Bachillerato disfrutó de las clases culturales ofrecidas por la editorial Burlington e impartidas por Sam Pickard. En ellas Sam les muestra diferentes aspectos culturales sobre el idioma de una forma interactiva. Esto hace que el alumnado sienta el idioma de una forma más directa.

Pasa den martxoaren 16an, gure Batxilergo lehenengo mailako ikasleriak Burlington argitaletxeak eskainitako kultura saioetan parte hartu zuen Sam Pickarden esku. Saio horietan, ikasleen partaidetza bultzatzeko asmoarekin, Samek hizkuntza eta kulturarekin lotuta dauden hainbat gai aurkeztu zituen. Honekin, ikasleriak hizkuntzarekin harreman biziagoa izaten du.

Koltxonetetan jolasten - Jugando en las colchonetas

Hemen ikusten dugu 2 urteko umeak koltxonetetan jolaste. Zein ondo bizi diren!

Aquí vemos a los peques de 2 años jugando en las colchonetas. ¡Cómo se lo pasan!

Excursión de 3º de ESO para ver los procesos de calidad en el sector primario

El pasado día 17, alumnos de 3º ESO visitaron una bodega de txakoli, una granja de vacas y una explotación de kiwis en la comarca de Busturialdea.

La actividad, organizada por el Departamento de Humanidades, tiene como objetivo acercar a los alumnos a diferentes actividades relacionadas con el sector primario y con el impulso de la calidad en los productos agrícolas llevado a cabo desde la Fundación Kalitatea.

Ebaluación Diagnóstica - Ebaluazio Diagnostikoa

Durante el día de ayer y la mañana de hoy, los alumnos de 4º de Primaria se encuentran realizando las pruebas de Evaluación Diagnóstica que organiza el ISEI-IVEI del Departamento de Educación. Con los resultados se elaborará un informe confidencial que recibirá el Centro, así como el propio alumno.

Atzo eta gaur goizean zehar, 4. mailako ikasleak ISEI-IVEIk antolatutako Ebaluazio Diagnostiko probak egiten ari dira. Ebaluazioaren ondorioz ikastetxe bakoitzak isilpeko txostena jasoko du eta familia bakoitzak ere bere seme-alabaren txostena izango du.

Acceso WIFI en las piscinas del colegio / WIFI ikastetxeko igerilekuan

La cafetería de las piscinas del colegio tiene, desde hoy, acceso WIFI para aquellos usuarios que deseen usarlo. Para pedir la clave de acceso preguntad en la recepción del polideportivo.

Ikastetxeko igerilekuko kafetegian, gaurtik, WIFI eskuragarri dago erabili nahi dutenentzat. Gakoa eskatzeko, galdetu kiroldegiko harreran.

Premio especial al mejor expediente de cada curso

Desde el curso 96/97 la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao celebra el "Premio Especial al mejor expediente de cada curso" que se otorga a aquellos alumnos que han obtenido la nota media más alta de su curso.

Este año el mejor expediente de 2º curso de ingeniería industrial lo ha conseguido Unai Zuazo Toucet, exalumno de nuestro colegio. la entrega del premio tuvo lugar ayer lunes 14 de marzo a las 18 h en la sala de conferencias de dicha escuela.

Nuestra más cordial ¡enhorabuena!

4.C -koak Artigas zabortegira joan gara

"Pasa den ostiralean, 4.C gelako ikasleak Artigas zabortegira joan gara gure zaborrak eta hondakinak nola birziklatzen diren ikustera. Oso pozik bueltatu gara jolastu garelako, ondo pasatu dugulako eta gauza asko eta berriak ikasi ditugulako. Bideo bat ikusi genuen eta simuladore batean egon ginen sartuta, hori izan zen gehien gustatu zitzaiguna. Asier eta Xabi, hango begiraleak, oso jatorrak ziren eta azaldu ziguten zelan birziklatzen ziren gauzekin lor genitzake gauza berriak.

Joaten bazarete primeran pasatuko duzue!"

4.C ko neska-mutilak

Operara goaz - Vamos a la Ópera

Gaur, 3. eta 4. mailako neska-mutilak Operara goaz, idazle portugaldar Vasco Negreirosen lana "Palabras en la barriga" ikusten.

Goizeko 11.00etan hasten da eta 55 minutu irauten du. Gainera, bertan Leioako Haurren koralak, "Kantika Korala", parte hartzen du. Ibiliko gara primeran!

Hoy los chicos y chicas de 3º y 4º de Primaria nos vamos a la Ópera a ver la obra del autor portugués Vaso Negreiros "Palabras en la barriga".

Comienza a las 11.00 de la mañana y dura 55 minutos. Además en ella participa el coro infantil de Leioa"Kantika Korala"

¡Lo pasaremos genial!