Zabalik sigue viviendo la navidad

El viernes 26 y tal y como llevan haciendo en los últimos años unos cuantos animadores de Zabalik se acercaron a una residencia de ancianos a cantar villancicos y a dedicar parte de su tiempo a a compañar a los mayores que viven en ella. Cada año nos damos más cuenta de que es una preciosa experiencia que consigue alegrar el día a muchas personas.

 

Abenduaren 26an, ostiralean, eta azkeneko urte hauetan egiten ari den bezala Zabalik taldeko animadore batzuk zaharren egoitzara hurbildu ziren han bizi diren aitite-amonekin gabon kanta batzuk abestera. Urtero-urteto konturatzen gara betetzen dugun ekintza guztiontzat mesedegarria dela batez ere hango agureentzat; guk ematen dugun denbora haientzat une pozgarriak izaten direlako.

 

Gabon zoriontsuak izan!!

Y los ganadores recogieron sus premios

El pasado jueves 18 de diciembre los ganadores de los concursos de postales y belenes de este año recibieron de manos del AMPA y del Equipo de Pastoral del colegio además de su premio por haber resultado elegidos, el agradecimiento por haber participado en este convocatoria y por haber colaborado a iniciar la navidad en el colegio dando color con sus trabajo. A todos ellos y al resto de alumnos, familias, profesores, animadores...os esperamos ya para el concurso del próximo año.

 

Joan den abenduaren 18an aurtengo postal eta eskujaiotzen lehiaketen irabazleen sariak banatu ziren. Horretarako IGEko ordezkariak eta ikastetxeko Pastoral Taldea haiekin elkartu ziren eta saridunak bere opariak jasotzeaz aparte, guztion eskerrak hartu zituzten bere lanei esker lagundu zigutelako guztioi antzematen gabonaldia bertan genuela. Beraiei eta ikastetxeko beste ikasle, familia, irakasle, monitore...itxaroten zaituztegu hurrengo ikasturtean izango dugun lehiaketan.

 

Guztioi, mila esker eta urte berri on!!

 

 

Zabalik celebra la Navidad

Este fin de semana Zabalik Eskuak ha dado inicio a la Navidad.
El viernes los animadores disfrutaron de la cena de Navidad en el comedor del colegio y la mayor parte de ellos participaron en el "tradicional concurso de pintxos" que año tras año va ganando en número de participantes.

Y el domingo se celebró la oración de Navidad en la que ha participado no sólo los chavales y los animadores de los grupos sino un montón de familias y miembros de las fraternidades.

¡¡¡Seguro que "el que está por venir" está feliz de vernos a todos juntos y de ver cómo celebramos su llegada!!!!

Lo hemos pasado genial y queremos agradecer a los que se han encargado de organizar la cena y de preparar la oración de navidad el trabajo que han hecho, ¡¡gracias equipo!! y al resto...

Eskerrik asko guztioi hor egoteagaitik!

GABONAK HAUR HEZKUNTZAN - NAVIDADES EN INFANTIL

Haur Hezkuntzakoek Zorionak eta Urte Berri on opa dizuegu!!!!!

El Equipo de Educación Infantil os deseamos ¡Felicidades y prospero Año Nuevo!

GABONETAKO MERENDOLA - MERENDOLA DE NAVIDAD HH 2 URTE

Urtero lez, aurten ere merendola goxo batez disfrutatu dugu 2 urteko umeek. Oso pozik eta gustora egon gara.
Gabonei hasiera emateko modurik onena!!

Como todos los años, los niños-niñas de 2 años hemos deisfrutado de una merendola muy apetecible. Lo hemos pasado muy bien.
¡¡La mejor manera de comenzar las Navidades!

Gabon kantak Eguneko zentroan / Villancicos en el Centro de día

LHko 2. Mailako ikasleok Karmeloko Eguneko Zentrora  joan ginen bertako aitite eta amamak bisitatzera. Gabon kantak abestu genituen elkarrekin eta txartel batzuk oparitu genizkien. Asko maite zaituztegu, aitite eta amama!

Los alumnos de 2º de E.P. hemos ido al centro de día de Karmelo a visitar a lo aitites y amamas que acuden allí. Cantamos juntos unos villancicos, y les regalamos unas postales. Os queremos mucho, aitites y amamas!"

Txikipark

LHko 1. Zikloko ikasleok Txikipark-era joan ginen goiza pasatzera. Deustun dagoenez, metroz egin genuen bidaia. Han, jolasteaz aparte, eskulan bat ere egin genuen: arkatz liluragarri bat. Ze ondo pasatu genuen denok elkarrekin!

 Los alumnos del 1er ciclo de E.P. fuimos al Txikipark a pasar la mañana. Como está en Deusto, fuimos en metro. Allí, aparte de jugar, hicimos una manualidad: un lápiz super chulo. ¡Qué bien nos lo pasamos todos juntos!

Eleiz Museoa / Museo Diocesano

Ikasleak artelanak sortzen

LH 1. Mailako ikasleok Atxuriko Eleiz Museora joan ginen, Gabonekin erlazionatutako artelanak aztertzera. Gero, gu geu artista bihurtu eta gure artelanak sortu genituen. Ah!!, eta arrainak ere ikusi genituen, ze handiak! Gureak baino handiagoak!

Irteera honetako argazki guztiak intraneten familian ikusgai daude.

Los alumnos de 1º de E.P.  acudimos al Museo Diocesano de Atxuri para descubrir obras de arte relacionadas con la Navidad. Luego, nosotros mismos nos convertimos en artistas y creamos nuestras obras de arte. ¡Ah!, y fuimos a ver los peces, ¡cuánto han crecido!!

Todas las fotografías de esta salida están disponibles en la intranet de familias.

Y los ganadores son...

El pasado jueves se eligieron los ganadores de los concursos de postales y belenes navideños de este año en las diferentes categorías. Aquí tenéis los nombres a los que esperamos el próximo jueves 18 a las 17:00 en el hall del colegio para recoger sus premios.

Gracias a todos por las ganas que le habéis puesto y...¡¡¡desde ya podéis empezar a pensar en cómo sorpender con vuestra felicitación y vuetro belén para el curso próximo!!!

 

 

 

Postales-Postalak

 

EI-HH

Anne Sanz Dones

 

EP-LH

Naia Eguileor López

 

ESO-Bach//DBH-Batx

David de la Iglesia Sáez

 

Otros-Besteak

Olatz Iribarren García

 

 

 

 

 

Belenes-Eskujaiotzak

 

EI-HH

Naila Bernabé Pérez

 

EP-LH

Nahia Vélez Galván

 

ESO-Bach//DBH-Batx

Markel Ferro Postigo

 

Familias-Familiak

Irígoras Campo

 

"Gente mayor"-"Jende nagusia"

Silvia Izquierdo Cabañas

Joan den ostegunean aurtengo postal eta eskujaiotzen partehartzaileen artean saridunak hautatu ziren. Hemen dituzue izenak. Bere zain egongo gara sari banaketarako izango dena datorren ostegunean, abenduak 18, arratsaldeko 17:00etan ikastetxeko atarian.

 

Mila esker parte hartu duzuen guztioi jarritako gogoengatik eta...gaurtik aurrera denbora dugu datorren kurtsoko postal eta jaiotzak nolakoak izango diren pen

tsatzeko!!

Eucaristía de Adviento-Navidad

Ya se acerca la Navidad y desde la Pastoral del colegio queremos invitaros a participar en una  propuesta que nos llega desde la Unidad Pastoral (Santutxu-Begoñazpi) a la que pertenece el colegio junto con las parroquias del entorno para aquellas familias que buscáis un espacio en el que celebrar la Navidad con vuestros hijos.

El próximo domingo 21 de diciembre a las 12:00, en la parroquia Covadonga, tendremos una Eucaristía  de Adviento-Navidad a la que están convocados las familias que participan en  los procesos de catequesis de las distintas parroquias, muchas de ellas del colegio, y  la que os invitamos a participar.

A lo largo del curso habrá más momentos similares de los que os iremos haciendo llegar la información.

Omako basoa

3 urteko umeak Udazkena gaia lantzen geundela aprobetxatuz OMAko basoa egin dugu. Primeran pasatu dugu hostoak batzen eta margozten, makiltxoak apaintzen eta dena prestatzen. Zuen gustokoa izatea espero dugu. 

Los niñ@as de 3 años aprovechando que estabamos trabajando el otoño hemos hecho el bosque de OMA. Nos lo hemos pasado en grande, recogiendo y pintando hojas, decorando los palos...y preparando todo. Esperemos que os guste.

En Adviento, la búsqueda del tesoro

Ayer miércoles y  convocados por la fraternidad Andramari se reunieron en torno a un momento de oración en este tiempo Adviento los miembros de las diferentes realidades maristas que forman la vida del colegio: familias, animadores de grupos, comunidad de hermanos, fraternidades...celebrando que estas semanas que tenemos previas a las vacaciones y a los encuentros, son unos días estupendos para prepararnos y dejarnos sorprender ante lo que supone la llegada la Navidad a nuestras vidas.

Atzo arratsaldean eta Andramari fraternitatearengandik gonbidatuta, Abendualdiko inguruko otoitz une bat izan zuten ikastetxeko maristar bizitzaren lekuko diren hainbat partaide: familiak, taldeko monitoreak, anaien komunitatea, beste fraternitateak...oporraldirako eta topaketarako ditugun aurreko aste hauek zer suposa ditzaketen gure bizitzetara ailegatzeak ospatzeko asmoz.

Euskeraren eguna Lehen Hezkuntzako I. zikloan

Pasa den abenduaren 3an Euskararen Eguna ospatu genuen. Hainbat ekintzetan hartu genuen parte, besteak beste: mahai jolasetan, ipuinak entzuten, marrazki bizidunak ikusiz, aintzinako jolasetan... eta azkenik, kometa bat ere egin genuen. Ze ondo pasatzen dugun euskaraz mintzatzen garen bitartean! Gogoratu, RIN, RIN, RIN, EUSKARAZ EGIN!"

AFRIKAKO HITZAK: Cuentos que pueden ayudar a mejorar la vida de otros

Es probable que durante estos días estéis pensando qué pedir a Olentzero o que estéis escribiendo la carta a los Reyes Magos.

Desde SED nos dan la oportunidad de colaborar en un nuevo proyecto que tiene que ver con la posibilidad de "visibilizar" la cultura y las costumbres de los diferentes países de África en los que se está trabajando recogidas en una colección de cuentos que forman el libro AFRIKAKO HITZAK.

 

Si queréis echar una mano y colaborar con el proyecto podéis pedirles a Merche o Javi uno de los ejemplares que os entregarán después de que les deis los 12, 50 euros que cuesta el libro.

En los adjuntos tenéis información más detallada sobre el contenido del libro y acerca de dónde irá destinado el dinero que se recoja con la venta.

MILA ESKER GUZTIOI!!

EA21, Gabonak eta aurtengo gabonetako zuhaitza

Urtero bezala Gabonak iristear daude eta aurten ere EA21eko taldearen ardura izan da ikastetxeko sarrerari beste itxura bat ematea...

Este año se ha vuelto a pedir la participación a familias y alumnado para crear algo útil a partir de la reutilización de materiales que generalmente desechamos.

Desde finales de noviembre hemos recogido más de 800 botellas entre las etapas de Infantil y Primaria de las que aproximadamente 350 se han utilizado en el árbol.

A la vista del resultado, se puede ver que tanto familias como alumnado han participado magníficamente.

En el proceso de realización del árbol han participado especialmente los alumnos/as de 6º de primaria, junto con otros alumnos/as de 3º, 4º y 5º que se han quedado al mediodía o al terminar las clases de la tarde. Los alumnos han estado acompañados por Txaro y Arturo.

Para que el árbol estuviera presente desde el pasado viernes, se han  recogiendo y clasificando las botellas por tamaños, se han vaciado, se han quitado las etiquetas, se han cortado y forrado los tableros de las bases para poder así trasladar todo y montarlo en el hall del colegio, añadiendo el juego de luces y un cartel de felicitación que nos da la bienvenida desde el pasado viernes.

Desde el equipo dinamizador de EA21 se quiere agradecer la participación de todos y os invitamos a pasar a verlo.

  

Euskararen eguna betiko jolasekin

Pasa den astean eta Euskararen eguneko ospakizun barne, LHko 5. mailako ikasleak bere ikaskideen irakasle bihurtu ziren eta beste gelen neska-mutilentzako jolasak prestatu, azaldu eta gidatu zituzten. Ostegun arratsaldean 1. eta 2. mailakoekin egon ziren eta ostiralean 3. eta 4. kurtsokoekin. Hona hemen egindakoaren irudi batzuk.

La semana pasada y dentro de la celebración del día del Euskara, los alumnos y alumnas de 5º de EP se convirtieron por unas horas en los profes de sus compañeros de etapa y de esa manera fueron explicándoles y guiándoles en los juegos que ellos mismos habían preparado. El jueves fue el turno de los alumnos de 1º y 2º y el viernes el de los de 3º y 4º. Aquí os dejamo algunas imágenes.

9. Irratsaioa

Hona hemen pasa den asteko LHko 9. irratsaioa!

Sakatu hemen entzuteko!

Euskararen Nazioarteko Eguna Maristasen (HH) - Día del Euskara en Maristas (EI)

                                                            


EUSKARAREN EGUNA ospatu dugu. 

Haur Hezkuntzako umeok kometa polit batzuk sortu ditugu "Euskara lau haizetara!" lelopean. Horretaz aparte dantza, musika, jolasak, marrazkiak, gazta jan... egin ditugu. 

Egun polita eta zoriontsua bizi dugu!!!!

 Hemos celebrado el DÍA DEL EUSKARA.

Todos los niños y niñas de Educación Infantil hemos realizado unas bonitas cometas bajo el lema "Euskara lau haizetara" (El euskara a los cuatro vientos).
Además de esto hemos bailado, cantado, pintado... y probado un riquísimo queso.

¡Hemos tenido un feliz y divertido día!

Solidaridad se escribe con “D” de Derechos’: http://www.caritasbi.org/cas/?page_id=157

SOLIDARIDAD expresa los vínculos que unen a las personas, un espacio de compromiso para compartir la causa del bien común, así como la búsqueda del entendimiento y la disposición para “dar” por el bien del otro.

La solidaridad trabaja por la igualdad, la dignidad y los derechos de todas las personas y de los pueblos.

ELKARTASUNAREN kontzeptuak pertsonen arteko loturak adierazten ditu. Denontzako onuraren kausa partekatzeko konpromisorako eremua da, elkarren arteko adostasuna bilatzeko eta hurkoaren alde lan egiteko.

Elkartasunak berdintasunaren, duintasunaren eta pertsona eta herrialde guztien eskubideen alde lan egiten du.