CONNECTING WITH MOYLE PARK COLLEGE A COLLABORATIVE TASK

 Dentro del plan de fomento del Inglés que estamos llevando a cabo en el colegio, varios de nuestros alumnos están realizando conexiones vía Skype con alumnos de un colegio marista de Irlanda.

Ingelera indartzeko egiten ari garen ekintzen artean, Skype-en bidez gure ikasle batzuk Irlandan dagoen ikastetxe marista baten ikasleekin pasa den ostiralean komunikatu ziren. Hau da kontatu digutena:

On Friday 13th, our objective of connecting with Moyle Park College by Skype came to fruit.  

Moyle Park College es un colegio marista situado en Clondalkin, cerca de Dublín. Además, cuenta con una Language Summer School para todos los chicos y chicas que quieran mejorar su inglés en verano.

"We felt excited and nervous before the connection. However, our work on the project offered to us the intuition of considering a special opportunity to collaborate and learn with other Marist students.

We spoke about our school, Bilbao, Spanish territorial division and eventually, about Basque culture.  In respond to that, Irish students spoke about their school, Dublin, Ireland and Irish culture."

Martxoaren 17an, Irlandako jaia denez, St Patrick ohorean, Moyle Park College-ko ikasleek ,  haiek eginda bertso batzuk, irakurri zizkiguten. Guk, aldiz, euskarazko hitz batzuk irakatsi genizikien, besteak beste, eskerrik asko, agur, aita eta ama.

Last, but not least, when we finished the connection we ate and enjoyed some chocolates they sent to us by post.  We also, sent them a box of “vasquitos y neskitas”.

We, really, enjoyed the experience and although we had some problems with the sound, we are sure next connection will be better.

Kanpaina aurrera doa...

Kanpainaren "erdian" gaude eta gaur lehenengo kiloak hustu ditugu ontzietatik datozen egunetan berriro betetzeko berriz ere asteburuan egin ditzakegun erosketekin.

Hoy hemos pasado el "ecuador" de la campaña y hemos vaciado los contenedores para ir haciendo sitio a los kilos que seguiremos trayendo durante los próximos días si aprovechamos y con las compras que tengamos que hacer este fin de semana, recordamos que todavía estamos a tiempo de participar.

KILO kanpainarako prest!!

DBH3B mailako ikasle eta tutoreari esker, prest dugu bihartik hasita martxan jarriko dugun 2015eko KILO kanpaina. Ez ahaztu zuen kiloak etxean eta hurbildu zaitezte geletara edo ikastetxeko sarrerara zuen kiloekin eta horrela Bizakiako Elikagaien Bankukoek eskertuko dizuete!!!

Gracias a los alumnos de ESO3B y a su tutor, ya tenemos preparada la campaña del KILO 2015 que empezamos a vivir desde mañana. ¡¡¡No te olvides tus "kilos" y acércalos a clase o a los contenedores que te encontrarás en la entrada de secretaría y los del Banco de Alimentos te lo agradecerán!!! 

EA21: Escuela Sostenible

Hoy lunes, día 9 de marzo, se ha realizado una eco-auditoría del colegio, para optar al reconocimiento de “Escuela Sostenible”. Este reconocimiento lo otorga el Gobierno Vasco a aquellos centros que trabajan en el proyecto EA21 al menos durante 5 años y que superan dicha evaluación.

Durante el primer trimestre en nuestro colegio, hemos recopilado datos y evidencias sobre todo lo realizado en materia de Sostenibilidad durante estos 5 años. Dichos datos se remitieron a Ingurugela, que es el organismo que coordina el proyecto EA21 a nivel de todo Bilbao.

En esta jornada de evaluación externa los alumnos del Comité Ambiental del colegio, los eko-ordezkariak, han mostrado a los evaluadores nuestros txoko berdeak, el huerto escolar… y les han explicado su forma de participar. A continuación tres profesores del Equipo Dinamizador han respondido a todas las preguntas planteadas por los evaluadores.

Nuestra impresión ha sido positiva pero, ahora debemos esperar a que a finales del mes de abril nos comuniquen el resultado de esta evaluación externa.

Gaur, martxoak 9, eko-auditoria bat egin digute gure ikastetxean, “Eskola Iraunkorreko” aintzatespena lortzeko aukera izateko. Eusko Jaurlaritzak aintzatespen hau ematen die EA21 proiektuan gutxienez 5 urtetan zehar lantzen duten eta aipaturiko ebaluazioa gainditzen duten ikastetxeei.

Lehenengo hiruhilabetean zehar, gure ikastetxean 5 urte hauetan Jasangarritasunaren alde egindako guztiaren datuak eta ziurtasunak bildu ditugu. Datu horiek Ingurugelara, Bilbon EA21 egitasmoa koordinatzen duen erakundera, bidali genituen.

Kanpoko ebaluazioko egun honetan, ikastetxeko Ingurune Batzordearen ikasleek, eko-ordezkariek, aztertzaileei gure txoko berdeak, eskola-baratzea... erakutsi eta azaldu diete nola hartzen duten parte. Ondoren Talde Sustatzaileko hiru irakaslek ebaluatzaileek planteatutako galdera guztiei erantzun dizkiete.

Gure iritziz ebaluaketa positiboa izan da, baina itxaron behar dugu, apirilaren amaiera arte ebaluazio honen behin-betiko emaitza ezagutzeko.

Haur Hezkuntzan prestaturiko ekintzak: Mister Cheff eta Negua

Mister Cheff: 3 urteko umeak elikagaien gaiari amaiera emateko sándwich gozo bat prestatu dugu gelan.

Probatu nahi????

Negua: Nuba orain elurretara joan da eta horretarako 3 urteko umeak elurrezko papin politak egin ditugu gure neguko muralean jartzeko.

Fin de semana Solidario

Este fin de semana Zabalik Eskuak ha celebrado el "fin de semana Solidario".

Para ello nos hemos visto chavales y animadores de todos los cursos disfrutando de un montón de actividades preparadas por el grupo de ESO3. 

Este año el objetivo del encuentro era conseguir jugando, colaborar con el banco de alimentos de Bizkaia. 

Los  chavales de tercero que han podido preparar el finde solidario, han hecho un trabajo extraordinario para que cientos de chavales y familias disfruten de estos preciosos días ayudando a los que menos tienen. Los torneos de fútbol, basket, las manualidades, la zumba improvisada, la play station, el ping-pong... nos han hecho abrir el apetito para comer esas tortillas tan ricas que han preparado algunos aitas. Y de postre, ¡¡qué mejor que estos platos del máster cheff junior que nos han dejado con la boca abierta!!

De la misma manera nos han dejado las actuaciones del "Tú sí que vales" con las cuales hemos terminado este fin de semana en el que nos hemos querido acercar un poco mas a las personas con menos recursos materiales que tenemos cerca, en nuestra misma ciudad, en nuestro propio barrio y en nuestra misma calle.

KILO kanpaina 2015

Este curso, como en cursos anteriores, estamos invitados a  participar en la Campaña del Kilo, cuyo objetivo primordial será colaborar en la recogida de alimentos que se destinarán a entidades y familias desfavorecidas  a través del Banco de Alimentos.

El fin de semana puede ser un buen momento para acercarse al super y recordar que entre todos podemos superar los 931 kilos conseguidos el curso pasado.

Asteburu solidariorako, dena prest!!!

1. Kaixo Zabalik!
2. Dena prest dago elkartasunezko astebururako. Datorren laburantean eta igandean guztioi itxaroten zaituztegu ikastolan. Anima zaitez!

Kaixo zabalikenses,

Ya está todo listo para el fin de semana solidario. Os esperamos a todos el próximo sábado y domingo en el colegio.

Anima zaitez!

Lehen Hezkuntzako 14. irratsaioa on-line dago!

Esteka honetan irratsaioa entzun ahal duzue.

Lehen Hezkuntzako ikasleak liburutegira txango bat egin dute

Hau da Lehen Hezkuntzako ikasleek egin dute txangoari buruz kontatu digutena:

Otsailaren 19 eta 20an, LH-ko 1. mailako ikasleok Txurdinagan dagoen Udal Liburutegira joan ginen goiza pasatzera. Liburutegia erakutsi ziguten, ipuin kontalariaren istorioak entzun genituen, eta azkenik denbora librea izan genuen guk nahi adina liburu irakurtzeko. 

ASKO GUSTATZEN ZAIGU IPUINAK IRAKURTZEA!

Los pasados 19 y 20 de febrero, los alumnos de 1º de EP fuimos a la Biblioteca Municipal de Txurdinaga a pasar la mañana. Allí, nos enseñaron la biblioteca, disfrutamos de un cuenta-cuentos y por último, tuvimos tiempo de leer aquellos libros que más nos apetecían. 

ASKO GUSTATZEN ZAIGU IPUINAK IRAKURTZEA!